Tanateiro(a), esta expressão tão mítica, directa e descarada de adjectivar alguém!
Ser tanateiro(a) não está ao alcance de todos, é preciso trabalhar imenso para se atingir tal patamar, e muitas vezes chega-se inconscientemente lá!
E o que realmente significa, perguntam vocês?
Tanateiro(a) é a forma de dizer que alguém fala, fala, fala mas não diz nada! Em bom português significa que só sai "merda" e nada de inteligente, uma espécie de retrete pública sem água para descarregar!
Essa expressão é comum e útil para mandar calar educadamente alguém em vez de virar costas, insultar ou enviar alguém para o dito cujo! Na realidade é mais útil que colocar uns headphones e fingir que se está ocupado.
É e deve ser normalmente considerado brincadeira, mas existem demasiadas vezes em que é dito de forma agressiva ao zé da taberna quando o álcool sobe, ou ao cigano que tenta vender um iphodas a alguém que percebe de telemóveis! Ou simplesmente quando alguém tem teorias tanateiras, ou seja, teorias sem sentido e levadas ao grau de brincadeira!
Dependendo a quem é direccionado pode ser também levado ao sentido carinhoso, de forma brincalhona e descontraída.


1 comentários:
Tanateiro, parece derivar do grego mitológico "Thanatos" (personificação da morte). Em Espanha, as casas mortuárias designam-se por "Tanatórios" por esse motivo. Assim não é fácil entender a origem da palavra "tanateiro" com o significado que tem em português.
Enviar um comentário